Yuri (유리) – Into You (빠져가)

Romanization

deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
naega balaneun dan han gajineun neon
na-ege seumyeo nae an-e beonjyeo

jag-eun han jangmyeonmajeo
neolo gadeug chaeugo sip-eo
deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i

kkeutdo eobs-i pyeolchyeojin
machi haneul gat-eun supyeongseon
geu wie jag-eun seomcheoleom
tteo issneun neowa na

nun-eul boneun geu miso-e nan
on sesang-i bich-eulo muldeul-eo
son-eul jabgo na nun-eul gam-a
i sigan-i yeogiseo meomchugil

deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
naega balaneun dan han gajineun
neon na-ege seumyeo nae an-e beonjyeo

ontong nae ma-eum-eul chaeun
neolo gadeug nae mam-eul chaewo
deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i

saehayahge nunbusin
machi geulim gat-eun guleum-i
jeo tteugeowojin taeyang-eul
da galyeojuneun geuneul-eul mandeul-eo

sowon-i god naeil-i dwae
eojeboda oneul deo seollego
neowa hamkke nan gago sip-eo
jeo gakkai nae kkum-i dahneun gos

deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
naega balaneun dan han gajineun
neon na-ege seumyeo nae an-e beonjyeo

ontong nae ma-eum-eul chaeun
neolo gadeug nae mam-eul chaewo
deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i

gakkeum-eun anin cheoghalyeo haedo
da gamchuji moshan chae seonmyeonghaejyeo
amuli aeleul sseo aesseobwado
sumgiji moshan mam neoleul hyanghae
(huimihan angaega salajideus-i
ije nun-ap-i seonmyeonghae Baby)
machi jeonghaejin unmyeongcheoleom
unmyeongcheoleom (jeonghaejin unmyeongcheoleom)

deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
naega balaneun dan han gajineun neon
na-ege seumyeo nae an-e beonjyeo

jag-eun han jangmyeonmajeo
neolo gadeug chaeugo sip-eo
deo ppajyeoga gip-i neowa na gat-i
ppajyeoga gip-i neowa na gat-i

Korean

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져

작은 한 장면마저
너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

끝도 없이 펼쳐진
마치 하늘 같은 수평선
그 위에 작은 섬처럼
떠 있는 너와 나

눈을 보는 그 미소에 난
온 세상이 빛으로 물들어
손을 잡고 나 눈을 감아
이 시간이 여기서 멈추길

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

온통 내 마음을 채운
너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

새하얗게 눈부신
마치 그림 같은 구름이
저 뜨거워진 태양을
다 가려주는 그늘을 만들어

소원이 곧 내일이 돼
어제보다 오늘 더 설레고
너와 함께 난 가고 싶어
저 가까이 내 꿈이 닿는 곳

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는
넌 나에게 스며 내 안에 번져

온통 내 마음을 채운
너로 가득 내 맘을 채워
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

가끔은 아닌 척하려 해도
다 감추지 못한 채 선명해져
아무리 애를 써 애써봐도
숨기지 못한 맘 너를 향해
(희미한 안개가 사라지듯이
이제 눈앞이 선명해 Baby)
마치 정해진 운명처럼
운명처럼 (정해진 운명처럼)

더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이
내가 바라는 단 한 가지는 넌
나에게 스며 내 안에 번져

작은 한 장면마저
너로 가득 채우고 싶어
더 빠져가 깊이 너와 나 같이
빠져가 깊이 너와 나 같이

English

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together

Endlessly unfolding
The sky-like horizon
Like a small island on top of that
You and I float

At that smile that sees my eyes
For me, the whole world is bathed in light
Hold my hands and I close my eyes
I hope this time stops here

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together

Shining white
Picture-like clouds
The sun that has become hot
Create a shade that covers from it

Wish will soon become tomorrow
Today is more heart fluttering than yesterday
I want to go together with you
Closer to the place where my dream reaches

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Filling my whole heart
With you, I fill my heart
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together

Even if I sometimes pretend it’s not
I can’t hide it all, it becomes clearer
Even if I try hard
I can’t hide my heart toward you
Like how the dim fog disappears
It’s now clear in front of my eyes, baby
Like fate, like fate that’s determined
Like fate that’s determined

Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together
The one thing I want
You seep into me, you spread inside of me

Even one small scene
I want to fill it up with you
Fall in even more deeply, you and I
Let’s fall in deeply, you and I together