daedalis.de

Saturday (세러데이) – BByong (뿅)

Artist: Saturday (Korea)
Title: BByong (뿅)
Produced by: DanDi (Korea)
Album: IKYK – The 3rd Single Album
Release Date: 17.09.2019

Notes: BByong (BByong) is an older slang word to express something or someone vanishing in a magical/cute way. Think of anime where things go “puff” or “pop”. It’s rarely used and almost only in written messages, not common speech. Imagine someone saying: “ok, I’m gone, bye bye – puff!” – this would raise some eyebrows as that person clearly tries hard to be cute (= makes a fool out him/herself).
빠져든다 has the meaning of “to fall/sink into” or “get lost/addicted in” like in “I’m falling into your eyes”.
뿌셔 from 뿌시다 (ppusida), a colloquial variant of 부수다 (busuda, “to break”). Also 뿌셔뿌셔 (ppusyeoppusyeo) a Korean snack, made of uncooked ramen noodles, which is smashed up and sprinkled with powders from the spice pack before eaten, I don’t know if that has any relevance here.

Steal my heart
I know you like it
(come with me)
Steal my heart
Let’s get it now!
(come and get me)

Steal my heart
I know you like it
(come with me)
Steal my heart
Let’s get it now!
(come and get me)

All day 예쁘대 huh
SUNDAY to SATURDAY huh
왜 다들 나만 찾냐고
(Oh my god! hurry hurry)

Uh oh 난리 난리야
주인공 등장이야
내가 어딜 가서 뭘 하든지 나만 쳐다봐
(I’ll make it 띵띵 like 띵)

난 좀 색다른 girl
뭔가 특별할 걸
보기엔 어려도
I don’t I don’t I don’t care
달콤한 아이스크림
때로는 Hot chocolate
입맛대로 내 맘대로 해도 하드캐리야

Shining stars is my style
눈부신 내 매력에 빠질거야
따라와 You never stop
짜릿한 나를 느껴봐

Wing Wing Wing 날아간다 뿅
Yeah I like it 날 원한다면 Make it
다가와 내게 미쳐 Crazy
Bing Bing Bing 빠져든다 뿅
Yeah I like it 날 원한다면 Take it
가져봐 나의 Magic 레시피
(원한다면 Make it 원한다면 Take it)

난 알아 yo 다들 내게 빠져
지구 중력처럼 끌려
다 뿌셔 뿌셔 뿌셔 뿌셔
난 알아 yo 다들 내게 빠져
마치 우주처럼 홀려
(원한다면 Make it 원한다면 Take it)

Come with me
Ah ha
Come and get me

뻔한 색깔은 별로
밝게 빛나는 Yellow
저 레몬보다 짜릿하게
넌 첨 맛을 본 느낌
내 말 맞지 Just like this
좀 더 상콤한 내 달콤한 매력에 빠져봐

Shining stars is my style
눈부신 내 매력에 빠질거야
따라와 You never stop
짜릿한 나를 느껴봐

Wing Wing Wing 날아간다 뿅
Yeah I like it 날 원한다면 Make it
다가와 내게 미쳐 Crazy
Bing Bing Bing 빠져든다 뿅
Yeah I like it 날 원한다면 Take it
가져봐 나의 Magic 레시피
(원한다면 Make it 원한다면 Take it)

Um 하트날려 Yap! Yap!
내게빠져 Yap! Yap!
모두 다 날 보고 Ti amo 외쳐
여기저기 받아라 Yap! Yap! Yha~
(딴 애들과는 뭔가 달라 swag & sweety)
Do you want me?
눈치 따위 보지 말고 빨리 Follow me

Shining stars is my style
눈부신 내 매력에 빠질거야
따라와 You never stop
짜릿한 나를 느껴봐

Wing Wing Wing 날아간다 뿅
Yeah I like it 날 원한다면 Make it
다가와 내게 미쳐 Crazy
Bing Bing Bing 빠져든다 뿅
Yeah I like it 날 원한다면 Take it
가져봐 나의 Magic 레시피
(원한다면 Make it 원한다면 Take it)

난 알아 yo 다들 내게 빠져
지구 중력처럼 끌려
다 뿌셔 뿌셔 뿌셔 뿌셔
난 알아 yo 다들 내게 빠져
마치 우주처럼 홀려
(원한다면 Make it 원한다면 Take it)

Steal my heart
I know you like it
(come with me)
Steal my heart
Let’s get it now!
(come and get me)

Steal my heart
I know you like it
(come with me)
Steal my heart
Let’s get it now!
(come and get me)

All day yeppeudae huh
SUNDAY to SATURDAY huh
wae dadeul naman chajnyago
(Oh my god! hurry hurry)

Uh oh nanli nanliya
ju-ingong deungjang-iya
naega eodil gaseo mwol hadeunji naman chyeodabwa
(I’ll make it ttingtting like tting)

nan jom saegdaleun girl
mwonga teugbyeolhal geol
bogien eolyeodo
I don’t I don’t I don’t care
dalkomhan aiseukeulim
ttaeloneun Hot chocolate
ibmasdaelo nae mamdaelo haedo hadeukaeliya

Shining stars is my style
nunbusin nae maelyeog-e ppajilgeoy
ttalawa You never stop
jjalishan naleul neukkyeobwa

Wing Wing Wing nal-aganda bbyong
Yeah I like it nal wonhandamyeon Make it
dagawa naege michyeo Crazy
Bing Bing Bing ppajyeodeunda ppyong
Yeah I like it nal wonhandamyeon Take it
gajyeobwa naui Magic lesipi
(wonhandamyeon Make it wonhandamyeon Take it)

nan al-a yo dadeul naege ppajyeo
jigu junglyeogcheoleom kkeullyeo
da ppusyeo ppusyeo ppusyeo ppusyeo
nan al-a yo dadeul naege ppajyeo
machi ujucheoleom hollyeo
(wonhandamyeon Make it wonhandamyeon Take it)

Come with me
Ah ha
Come and get me

ppeonhan saegkkal-eun byeollo
balg-ge bichnaneun Yellow
jeo lemonboda jjalishage
neon cheom mas-eul bon neukkim
nae mal maj-ji Just like this
jom deo sangkomhan nae dalkomhan maelyeog-e ppajyeobwa

Shining stars is my style
nunbusin nae maelyeog-e ppajilgeoy
ttalawa You never stop
jjalishan naleul neukkyeobwa

Wing Wing Wing nal-aganda ppyong
Yeah I like it nal wonhandamyeon Make it
dagawa naege michyeo Crazy
Bing Bing Bing ppajyeodeunda ppyong
Yeah I like it nal wonhandamyeon Take it
gajyeobwa naui Magic lesipi
(wonhandamyeon Make it wonhandamyeon Take it)

Um hateunallyeo Yap! Yap!
naegeppajyeo Yap! Yap!
modu da nal bogo Ti amo oechyeo
yeogijeogi bad-ala Yap! Yap! Yha~
(ttan aedeulgwaneun mwonga dalla swag & sweety)
Do you want me?
nunchi ttawi boji malgo ppalli Follow me

Shining stars is my style
nunbusin nae maelyeog-e ppajilgeoy
ttalawa You never stop
jjalishan naleul neukkyeobwa

Wing Wing Wing nal-aganda bbyong
Yeah I like it nal wonhandamyeon Make it
dagawa naege michyeo Crazy
Bing Bing Bing ppajyeodeunda ppyong
Yeah I like it nal wonhandamyeon Take it
gajyeobwa naui Magic lesipi
(wonhandamyeon Make it wonhandamyeon Take it)

nan al-a yo dadeul naege ppajyeo
jigu junglyeogcheoleom kkeullyeo
da ppusyeo ppusyeo ppusyeo ppusyeo
nan al-a yo dadeul naege ppajyeo
machi ujucheoleom hollyeo
(wonhandamyeon Make it wonhandamyeon Take it)

Steal my heart
I know you like it
(come with me)
Steal my heart
Let’s get it now!
(come and get me)

Steal my heart
I know you like it
(come with me)
Steal my heart
Let’s get it now!
(come and get me)

All day they call me pretty huh
SUNDAY to SATURDAY huh
Why do you all look for me?
(Oh my god! hurry hurry)

Uh oh they go crazy
The star has arrived…
Wherever I go, whatever I do, they only look at me…
(I’ll make it ting ting like ting)

I’m a different girl
Somewhat special girl
I may seem young
I don’t I don’t I don’t care
Like sweet icecream
Sometimes like hot chocolate
I do what I like, however I want, though I still carry hard

Shining stars is my style
You’ll fall for my dazzling charms
Follow me, you never stop
Feel my spicyness…

Wing Wing Wing I’m flying, puff
Yeah I like it if you want me Make it
Come to me crazy crazy
Bing Bing Bing addicted, puff
Yeah I like it, if you want me, make it
Take my magic recipe
(If you want me, make it, if you want me, take it)

I know, yo, everyone falls for me
Being pulled like the earth’s gravity
I’ll break it, break it, break it, break it all
I know, yo, everyone falls for me
Bewitched like they’re in space
(If you want me, make it, if you want me, take it)

Come with me
Ah ha
Come and get me

I don’t like typical colors
I’m like a brightly shining yellow
More spicy than a lemon
It’ll be a taste you’ve never had before
I’m right, just like this
Fall for my refreshing sweet charm

Shining stars is my style
You’ll fall for my dazzling charms
Follow me, you never stop
Feel my spicyness…

Wing Wing Wing I’m flying puff
Yeah I like it if you want me Make it
Come to me crazy crazy
Bing Bing Bing addicted puff
Yeah I like it, if you want me, make it
Take my magic recipe
(If you want me, make it, if you want me, take it)

Um sending hearts Yap! Yap!
Call for me Yap! Yap!
Everyone looks at me and shouts ‘Ti amo’
Here take it Yap! Yap! Yha~
(I’m different from others, swag & sweety)
Do you want me?
Don’t be shy, hurry and follow me

Shining stars is my style
You’ll fall for my dazzling charms
Follow me, you never stop
Feel my spicyness…

Wing Wing Wing I’m flying puff
Yeah I like it if you want me Make it
Come to me crazy crazy
Bing Bing Bing addicted
Yeah I like it, if you want me, make it
Take my magic recipe
(If you want me, make it, if you want me, take it)

I know, yo, everyone falls for me
Attracted like by Earth’s gravity
I’ll break it, break it, break it, break it all
I know, yo, everyone falls for me
Bewitched like they’re in space
(If you want me, make it, if you want me, take it)